| 1. | Aigle rescued the crew.
Le bateau de sauvetage a sauvé l'équipage. |
| 2. | Twenty cadets were taken off by helicopter and lifeboat.
Vingt cadets ont été sauvés par hélicoptère et bateau de sauvetage. |
| 3. | The port still houses the most inland RNLI lifeboat in the United Kingdom.
Le port abrite toujours le bateau de sauvetage situé le plus à l'intérieur des terres du Royaume-Uni. |
| 4. | The next day, with all corpses disposed of, a rescue boat appears to pick them up.
Le jour suivant, avec tous les cadavres disposés, un bateau de sauvetage semble les ramasser. |
| 5. | The survivors drifted on a lifeboat for a month before reaching shore in Brazil.
Les survivants ont dérivé sur un bateau de sauvetage pendant un mois avant d'atteindre les côtes du Brésil. |
| 6. | Along with the nearby lifeboat station, it is the most photographed landmark in the village.
Avec la station de bateau de sauvetage à proximité, c'est le point de repère le plus photographié du village de Mumbles. |
| 7. | He landed in the sea near the North Foreland, and was rescued by the Margate lifeboat.
Il tomba dans la mer près de North Forelan' mais par chance fut secouru par un bateau de sauvetage de Margate. |
| 8. | The lifeboat Henry William Pickersgill R.A., which served on the Dover station between 1878–88, was funded by this bequest.
Un bateau de sauvetage dénommé Henry William Pickersgill R.A., qui desservit la base navale de Douvres entre 1878 et 1888, fut financé grâce à ce legs. |
| 9. | Fifteen crew members were picked up from a life boat, five were taken off the stricken vessel, and six more were gathered from the beaches.
Quinze membres d'équipage furent secouru sur un bateau de sauvetage, cinq du navire en détresse et six autres sur les plages. |
| 10. | The lifeboat was designed as a prototype by James R. Barnett who was a consulting naval architect to the Royal National Lifeboat Institution.
Il a été conçu comme prototype de cette série par l'architecte naval James R. Barnett et était le plus grand bateau de sauvetage de l'époque. |
